How to use "procedure necessarie per" in sentences:
Questo strumento da riga di comando consente di automatizzare diverse procedure necessarie per spostare un'applicazione Web da IIS 4.0, IIS 5.0 o IIS 6.0 in un'installazione pulita di IIS 6.0.
This command-line tool automates several of the steps that are required to move a Web application from IIS 4.0, IIS 5.0, or IIS 6.0 to a clean installation of IIS 6.0.
Come la maggior parte dei rifugi per animali aggiornati, Adirondack Save a Stray fornisce un controllo sanitario e tutte le procedure necessarie per ogni animale ricevuto, comprese, quando servono: vaccinazione, test di lyme e/o filaria e sverminazione.
Just like the majority of up-to-date animal shelters, Adirondack Save A Stray provides a health check and all the necessary procedures for every incoming animal, including vaccination, heartworm and/or lyme test and de-worming when necessary.
La Commissione dovrebbe poter rendere pubblici tali dati, e, se necessario, elaborare le procedure necessarie per individuare e raccogliere i dati richiesti per eseguire le valutazioni.
The Commission should have the powers to ensure the public availability of such data and, where necessary, develop the procedures needed for identifying and collecting the data required for such assessments.
prepara gli strumenti e le procedure necessarie per attuare la politica monetaria unica nella terza fase;
prepare the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage;
Abbiamo sviluppato e manteniamo le procedure necessarie per assicurare che i processi dei dati siano mappati e controllabili, che è una grande parte dei requisiti del GDPR.
We developed and maintain necessary procedures to ensure that data processes are mapped and auditable, which is a large part of the GDPR requirements.
Non c'è davvero nulla di sbagliato nel seguire le tecniche di base per la risoluzione dei problemi e le procedure necessarie per il tuo dispositivo iPhone.
There is really nothing wrong in following the basic troubleshooting techniques and procedures needed for your iPhone device.
Ai fini della sicurezza della rete e dei dati, cioè per adottare le procedure necessarie per proteggere i vostri dati da perdite, danni, furti o accesso non autorizzato.
For network and information security purposes i.e. in order for us to take steps to protect your information against loss, damage, theft or unauthorized access;
Con questa premessa e in risposta alle richieste di un intervento più sostenuto nel settore del capitale di rischio, la BEI ha avviato le procedure necessarie per aumentare di 500 milioni di EUR la dotazione del Fondo.
In this context and in response to calls for increased action in the area of risk capital, the EIB has initiated the necessary procedures to increase by EUR 500m the amount made available to the EIF.
Ti consiglieremo le procedure necessarie per soddisfare le tue aspettative, non di più.
We will recommend you the procedures you need to meet your expectations, no more.
La rete SPARTAN offre l'opportunità di sviluppare un'attività in franchising fornendo tutte le informazioni e le procedure necessarie per aprire il proprio ristorante.
The SPARTAN network offers the opportunity to develop a franchise business by providing all the information and procedures needed to open your own restaurant.
Eseguire tutte le procedure necessarie per la pulizia della pelle e delle unghie, elaborare la cuticola e le pieghe attorno alle unghie.
Perform all necessary procedures for cleansing the skin and nails, process the cuticle and folds around the nail plates.
Effettui in condizioni di casa tutte le procedure necessarie per preparazione di unghie.
Carry out in house conditions all necessary procedures for preparation of nails.
Se il tuo contratto prevede le procedure necessarie per l'aumento dell'affitto, il tuo proprietario deve rispettarle.
If your contract has the procedure for increasing rent, your landlord must follow it.
Mostrano tutte le procedure necessarie per le quali lo strumento è destinato.
They show all the necessary procedures for which the tool is intended.
Implementa le politiche e le procedure necessarie per garantire che le informazioni personali vengono conservate solo per gli scopi per cui sono stati raccolti;
Implements reasonable policies and procedures to ensure that personal information is kept only for the purposes for which it has been gathered;
Abbiamo generato tutte le procedure necessarie per garantire il tuo diritto all’oblio, che ti permette di ottenere la rettifica dei tuoi dati personali.
We have generated all the necessary procedures to guarantee your right to be forgotten, which allows you to correct your personal data.
Sulla base di tale esame, la Commissione dovrebbe proporre, se del caso, l'imposizione di obblighi di comunicazione ai costruttori e precisare le norme e procedure necessarie per tale comunicazione.
On the basis of that evaluation, the Commission should propose, if appropriate, to establish reporting obligations on manufacturers and specify the necessary rules and procedures for that reporting.
La seguente sezione di Aiuto, è studiata per rispondere a qualsiasi domanda inerente a come diventare un membro del Noble Casino e tutte le altre procedure necessarie per aprire un account.
This Help section is designed to answer any questions you may have regarding becoming a member of Noble Casino and all other procedures involved with running an account.
Anche se il nostro non è un albergo certificato, il nostro staff conosce le procedure necessarie per chi è affetto da celiachia.
Although ours is not a certified hotel, our staff knows the procedures necessary for those suffering from celiac disease.
In questo tipo di struttura, vengono fornite istruzioni sulle procedure necessarie per la dialisi.
In this type of setting, instruction is given about the procedures required to do the dialysis.
La relazione finale del 2003 constata che sono state adottate le misure orizzontali e le procedure necessarie per la gestione amministrativa dell'acquis comunitario sui prodotti relativamente al nuovo approccio.
The 2003 final report states that the horizontal and procedural measures required for the administration of the Community acquis relating to products from the sector under the New Approach have been adopted.
Esse sono seguite da una descrizione nella preparazione delle traduzioni da parte della Conferenza dei Vescovi e delle procedure necessarie per giungere all’approvazione e alla conferma dei testi liturgici dalla Santa Sede.
This is followed by a description of the preparation of translations by Bishops' Conferences and the processes to be used for obtaining the approval and confirmation of liturgical texts from the Holy See.
Produrremo un protocollo di acquisizione per descrivere tutte le tecniche, i metodi e le procedure necessarie per l’acquisizione, la quarantena, l’isolamento e il trasporto sicuri di linci verso le aree di rinforzo selezionate.
We will produce a capture protocol to detail all techniques, methods, and procedures necessary for the safe capture, quarantine, isolation, and transport of lynx to selected reinforcement areas.
Per noi la sicurezza dei dati è fondamentale. Adottiamo tutte le procedure necessarie per prevenire eventuali violazioni in merito.
We take data security seriously and make efforts to put procedures in place to prevent data breaches.
A tutti i clienti Sixt: L’innovativa App Sixt e BMW ConnectedDrive vi aiutano ad attuare tutte le procedure necessarie per resituire la vostra auto Sixt noleggiata.
Attention all Sixt customers: The innovative Sixt App and BMW ConnectedDrive helps you to carry out all the necessary processes for returning your Sixt hire car.
In conformità con le leggi europee in materia di protezione dei dati, ci affidiamo a tutte le procedure necessarie per evitare accessi non autorizzati ai dati, oltre a un eventuale utilizzo improprio dei dati stessi.
In accordance with European data protection laws, we observe reasonable procedures to prevent unauthorized access to, and the misuse of, personal data. Read more
Gli Stati membri devono precostituire le procedure necessarie per assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale ed applicare provvedimenti adeguati nei confronti degli autori di contraffazioni e pirateria.
EU countries should set up the measures and procedures needed to ensure the enforcement of intellectual property rights and take appropriate action against those responsible for counterfeiting and piracy.
Ci sono voluti quattro anni perchè Majid e la sua famiglia svolgessero tutte le procedure necessarie per il reinsediamento.
It took four years for Majid and his family to clear all the required steps for resettlement.
CDK ha adottato le procedure necessarie per l'attuazione di clausole standard tra i soggetti giuridici di CDK e di requisiti contrattuali con terze parti, al fine di garantire un livello di protezione adeguato.
CDK have taken steps through the implementation of model clauses between CDK legal entities and contractual requirements with third parties to ensure an adequate level of protection.
Insieme abbiamo formato e certificato gli operatori affinché comprendessero come operare le apparecchiature e come eseguire al meglio le procedure necessarie per la manutenzione settimanale.
Together we trained and certified the operators to ensure that they understood how to run their equipment and how to best perform the necessary procedures for weekly care.
HACCP: l'ampia gamma di controlli elettronici CAREL semplifica le procedure necessarie per l'adeguamento degli impianti alle normative igieniche vigenti e la sicurezza degli alimenti
HACCP: the wide range of CAREL electronic controllers simplifies the procedures required to adapt systems to the food safety and hygiene regulations in force.
L'utente è responsabile dell'espletamento di tutte le procedure necessarie per accedere al nostro sito Web.
You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our site.
7 procedure necessarie per valutare la continua efficacia delle misure, procedure e apparecchiature di sicurezza, comprese le procedure di individuazione e correzione di guasti e difetti di funzionamento;.
7 the procedures to assess the continuing effectiveness of security measures, procedures and equipment, including identification of, and response to, equipment failure or malfunction;.
La seguente sezione di Aiuto, è studiata per rispondere a qualsiasi domanda inerente a come diventare un membro del Club Dice Casino e tutte le altre procedure necessarie per aprire un account.
This Help section is designed to answer any questions you may have regarding becoming a member of Club Dice Casino and all other procedures involved with running an account.
In esito alle ultime modifiche giuridiche, le organizzazioni di consumatori possono avviare le procedure necessarie per l'adozione di intimazioni inibitorie destinate alla protezione degli interessi dei consumatori.
Following the latest changes to legislation, consumer organisations can now apply for an injunction for the protection of consumers' interests.
k) conoscenza adeguata delle industrie, organizzazioni, regolamentazioni e procedure necessarie per realizzare progetti di edifici e per l'integrazione dei piani nella pianificazione generale.
(k) adequate knowledge of the industries, organisations, regulations and procedures involved in translating design concepts into buildings and integrating plans into overall planning.
Esse sono responsabili della creazione ed applicazione delle procedure necessarie per la valutazione e la notifica degli organismi notificati.
They are responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of notified bodies.
5 Certificazione Definisce i requisiti, le fasi e le procedure necessarie per ottenere dalla KNX Association la concessione del Marchio KNX per prodotti o servizi.
Certification Defines the necessary requirements, steps, and procedures to obtain from the KNX Association the granting of the KNX Trademark for products or services.
L’ortografia, la punteggiatura e le abilità grammaticali sono fondamentali per l’accuratezza, così come la fiducia nell’affrontare le apparecchiature standard per l’ufficio e le procedure necessarie per ogni applicazione.
Spelling, punctuation and grammar skills are vital for accuracy, as is confidence in dealing with standard office equipment and the procedures attendant to each application.
I medici che lavorano nel sanatorio selezioneranno le procedure necessarie per le donne che soffrono di infertilità, ciclo mestruale alterato e mastopatia.
Doctors working in the sanatorium will select the necessary procedures for women suffering from infertility, impaired menstrual cycle and mastopathy.
Certamente, non in tutti i casi di malattia le indicazioni eControindicazioni alla terapia a onde d'urto (e le recensioni lo confermano) consentono di eseguire tutte le procedure necessarie per una cura completa.
Of course, not in all cases of disease the indications andContraindications to shock wave therapy (and reviews confirm this) allow you to conduct as many procedures as required for a complete cure.
Noi ci occuperemo di tutte le procedure necessarie per i matrimoni civili, fino all’ultimo dettaglio, al fine di trasformare questo momento indimenticabile in un successo.
We 'll take care for all necessary arrangements for civil weddings and up the last minute detail, in order to make this unforgettable
La formazione teorica e pratica consente a operatori e supervisori di apprendere le responsabilità legali proprie e dei datori di lavoro, oltre alle procedure necessarie per utilizzare una PLE in maniera sicura.
Theory and practical based training teach operators and supervisors about their legal responsibilities and that of their employers, as well as how to safely operate a MEWP.
È vostra responsabilità contattare direttamente le autorità estere competenti nel vostro luogo di domicilio al fine di avviare le procedure necessarie per ottenere il permesso di soggiorno.
It is your responsibility to enter into direct contact with the foreign authorities competent for your place of residence so that you may take the necessary steps to obtain a residence permit.
Il numero di procedure necessarie per ottenere un effetto pronunciato persistente di ringiovanimento dipende dall'età della donna e dalle sue caratteristiche individuali.
The number of procedures necessary to obtain a persistent pronounced effect of rejuvenation depends on the age of the woman and her individual characteristics.
Le proposte non riguardano i costi delle procedure necessarie per la concessione dei brevetti europei (i cosiddetti costi precedenti la concessione).
The proposals do not affect the procedural costs leading up to the grant of European patents (the so-called pre-grant costs) Background
e) una descrizione o ogni altra informazione relativa alle disposizioni e procedure necessarie per ottemperare agli obblighi di cui ai capi da II a VII;
(e) a description of, or any information on, the arrangements and procedures needed to comply with the requirements referred to in Chapters II to VII;
l’individuazione delle procedure necessarie per stabilire a chi l’ente abbia ceduto garanzie reali, il titolare delle stesse e il paese nel quale sono ubicate;
an identification of the processes needed to determine to whom the institution has pledged collateral, the person that holds the collateral and the jurisdiction in which the collateral is located;
Entro 5 giorni lavorativi dall'FTS è necessario eseguire le procedure necessarie per la formulazione della società sul conto come UTII pagatore.
Within 5 working days of the FTS should carry out the necessary procedures for the formulation of the company on the account as a payer UTII.
Le condizioni attuali in base alle quali queste merci vengono classificate come tali e le corrispondenti procedure necessarie per dichiararle restano immutate.
The existing conditions concerning the definition of such goods and all the procedures required to declare them remain unchanged.
0.77421712875366s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This command-line tool automates several of the steps that are required to move a Web application from IIS 4.0, IIS 5.0, or IIS 6.0 to a clean installation of IIS 6.0. 